★始めに★ -Introduction-

ご覧頂き、有り難うございます。以下の仕様をご理解頂き、正しい使用の下、末永くお付き合い下さいますよう、願い申し上げます。 　本作はMSXturboR 仕様に準拠した対戦型のガンシューティングゲームで、それ以外の環境では動作しません。 　操作機器にはマウスを推奨しております。パッドでの操作も可能ですが、操作性の観点から、お奨めは出来兼ねます。これらの機器をお持ちでない場合、遊ぶことが出来ませんので、予めご用意下さい。 　FDはプロテクトノッチを書込可能な（閉じた）状態にして、動作中に取り出さないで下さい。また、終了する際は、FDを取り出してから電源を切るようにして下さい。

Thank you for interested in this game. The specification of this game is explained in this manual, so please read well. This is a gun shooting game of the versus fighting type in accordance with the specification of MSXturboR. This game can't play if it doesn't use the MOUSE or the PAD, so please prepare them by yourself, and, the operation with the MOUSE is recommended. It isn't operated easily though is also possible the operation with the PAD. Please shut the write-protection notch to FD, and, please don't take it out while FDD is operating. Moreover, please turn off power after taking out FD when end this game.